The “Resulting Invoice” lookup field will allow Work 365 users to see and select Invoices belonging to other billing contracts and Accounts as well.

Invoice in Billing Schedules